ENGLISH
The second album of the multicultural band REA SOM presents impressive compositions by the singer Rea Hunziker. The record “Arte Calma”, translated as Quiet Art, is now ready for its loud breakthrough! The music is full of emotions and fascinates with its exotic magic of the Portuguese language and Brazilian rhythms (eg. Baião, Samba, Partido Alto). The young musicians color each song with its very own individual timbre. Rea Hunziker touches the audience with her warm voice. In her music, she unites skillfully the intimate Brazilian longing, called Saudade, with the drifty percussion of the Brazilian music. The newspaper Aargauer Zeitung describes her music as a commitment to life, living life in its diversity, both untroubled ease as well as profound pain. The CD “Arte Calma” was recorded in October 2017 at Hardstudios in Winterthur and is a co-production of Radio SRF 2 Kultur.

PORTUGUÊS
O segundo álbum da banda multicultural REA SOM convence com composições impressionantes da cantora Rea Hunziker. O obra se chama Arte Calma e está pronta para o grande sucesso! A música é cheia de emoção e fascina com a magia exótica da língua portuguesa e dos ritmos brasileiros como Baião, Samba e Partido Alto. Os músicos jovens sabem como colorir cada canção com um timbre individual. Com a sua voz calorosa, a cantora Rea Hunziker toca a audiência. Na sua música, ela combina a Saudade íntima com o temperamento suspenso. Pode-se descrever sua música como confissão de vida, viver a vida em toda a sua plenitude, tanto a facilidade serena quanto a dor profunda. O CD foi gravado em outubro de 2017 no Hardstudios em Winterthur e é uma co-produção da Radio SRF 2 cultura.

DEUTSCH
Das zweite Album der multikulturellen Band REA SOM überzeugt mit beeindruckenden Kompositionen der Sängerin Rea Hunziker. Das Werk namens «Arte Calma», übersetzt Leise Kunst, ist bereit für den lautstarken Durchbruch! Die emotionsgeladene Musik fasziniert mit der exotischen Magie der portugiesischen Sprache und brasilianischen Rhythmen (Baião, Samba, Partido Alto). Die Songs leben von individuellen Klangfarben, welche die jungen Musiker gezielt im richtigen Moment einzusetzen wissen. Mit ihrer warmen Stimme berührt Rea Hunziker das Publikum. In ihrer Musik vereint sie gekonnt Saudade, die intime brasilianische Sehnsucht mit treibendem Temperament. Die Aargauer Zeitung beschreibt ihre Musik als Lebensbekenntnis, das Leben in seiner Vielfalt zu leben, sowohl unbeschwerte Leichtigkeit, als auch tiefgründigen Schmerz. Die CD «Arte Calma» wurde im Oktober 2017 in den Hardstudios in Winterthur aufgenommen und ist eine Co-Produktion von Radio SRF 2 Kultur.